BOLETÍN ESPECIAL, marzo de 2011

Queridos amigos RMUSP,

El WNUSP libera una declaración sobre las consecuencias de la CDPD en el tratamiento forzado . Si usted individualmente o como una organización de apoyo a la declaración WNUSP sobre las repercusiones de la CDPD en el tratamiento forzado, registre su apoyo al completar el formulario en línea en nuestro sitio web en el enlace siguiente: Papel WNUSP Posición

Documento de posición sobre las implicaciones de la CDPD

Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de la Psiquiatría, la organización mundial democrática que representa a las personas con discapacidad psicosocial, ha contribuido activamente a la redacción y negociación de la CDPD. WNUSP contribuido propuestas de texto que se han incorporado en el tratado, hizo extensos comentarios sobre los proyectos más importantes que entraron en la recopilación inicial y los sucesivos borradores del texto de trabajo, y proporcionó información y análisis desde la perspectiva del derecho, la política y la experiencia vivida . WNUSP proporcionó un experto al grupo de trabajo de 40 personas que se reunieron para redactar el texto oficial primero, y representaron a nuestra comunidad global en el comité directivo de la International Disability Caucus, que en conjunto hablan por la comunidad de personas con discapacidad y las ONG aliadas que participan en el proceso de la Convención.

Desde la conclusión de las negociaciones, WNUSP ha seguido contribuyendo a la implementación y supervisión internacionales. Dos miembros RMUSP ahora forman parte del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. RMUSP expertos han hablado en paneles en la Conferencia de los Estados Partes y en el Día de la CDPD de debate general sobre el artículo 12. WNUSP, junto con otros miembros de la Alianza Internacional de la Discapacidad, ha elaborado documentos de posición sobre la capacidad jurídica y de la CDPD en relación con otras disposiciones del derecho internacional y ha contribuido a las consultas del ACNUDH. WNUSP ha contribuido significativamente al desarrollo del derecho internacional de la tortura y de las personas con discapacidad, aportando sus conocimientos a la OACDH, el Relator Especial sobre la Tortura y el Subcomité para la Prevención de la Tortura, y es miembro del Grupo de Contacto del Protocolo Facultativo. WNUSP lidera un grupo de trabajo sobre la capacidad jurídica que opera servidores de listas, tanto en Inglés y Español.

WNUSP celebra la CDPD como una articulación revolucionario de nuestros derechos y la dignidad como seres humanos. Los usuarios y sobrevivientes de la psiquiatría en todas partes no sólo están discriminados por las comunidades que nos ven como una maldición o como tener cerebros defectuosos, estamos deliberadamente excluidos de la protección igual bajo la ley. En muchos países se considera que carecen de capacidad legal y tratados como civilmente muerto, y en otros países que individualmente son vulnerables a la privación de la capacidad jurídica si un juez cree que no somos capaces de actuar de nuestros propios intereses. Nuestros miembros están presos en hospitales e instituciones médicas y en los templos religiosos, cortando sus posibilidades de desarrollar una vida propia elección y la perpetuación de la segregación que refuerza los estereotipos negativos, lo que lleva a una mayor discriminación. Violentos prácticas médicas como electroshock forzada, drogar, la restricción y el aislamiento siguen practicando, junto con violentas tradicionales / prácticas religiosas, en las personas?? S propias casas, así como en las instituciones, causando trauma que no reconocida como tal en nuestras comunidades , ya que se hace en el nombre de tratamiento terapéutico. Muchas personas locura experiencia o han sido etiquetados como loco después de ser traumatizados por los graves actos de violencia y malos tratos u otros desastres, sus necesidades no son satisfechas y se ven agravados por un sistema de salud mental basada en el etiquetado de diagnóstico y la sujeción de la mente y el cuerpo para las intervenciones forzosas.

WNUSP interpreta la CDPD como necesariamente prohibir el tratamiento obligatorio y la detención en psiquiatría. La CDPD nos garantiza el cuidado de la salud basado en el consentimiento libre e informado, en igualdad de condiciones con las demás, y es bien sabido que un corolario del derecho al consentimiento libre e informado es el derecho a rechazar el tratamiento. El derecho a controlar nuestro propio cuerpo es un aspecto del derecho al respeto de la integridad física y mental (en relación a la dignidad inherente al ser humano), así como un aspecto del derecho a la salud, y que ambos derechos están garantizados en un igualdad de condiciones con los demás por la CDPD. Detención basa en la existencia de una discapacidad está prohibida: estamos de acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que esta prohibición se extiende a la privación de libertad por motivos de enfermedad mental, más algunos otros factores por los que pudiera estar vinculado en la legislación , como? peligro para sí mismo o para otros? o?? necesario para el cuidado y tratamiento??. La historia de la negociación, en la que tomó parte, muestra que los estados rechazaron propuestas para abrir la puerta a tales motivos vinculados al prohibir la detención preventiva sólo basado?? Sólo? en la discapacidad. El Presidente cabo negociaciones resumió el debate sobre el Artículo 14.1 (b) diciendo? Se trata de un puro no discriminación disposición. Las personas con discapacidad que amenazan a los demás deberían ser tratados de la misma manera como otras personas.? La CDPD establece además que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica para tomar decisiones en todos los aspectos de la vida, incluidas las decisiones sobre el tratamiento médico y hospitalización, por lo que sustituyen los tomadores de decisiones no puede intervenir para imponer el tratamiento o confinamiento de una persona en contra de él / ella lo hará.

El texto de la CDPD sobre la capacidad jurídica es un microcosmos del cambio de paradigma plasmado en la CDPD en su conjunto. En lugar de restringir la autonomía de las personas que necesitan apoyo adicional para participar con comodidad en todos los aspectos de la vida, la CDPD exige a los Estados a facilitar el acceso a ese apoyo y respetar la autonomía de las personas con discapacidad. Esto no sólo establece una norma legal, sino que también se erige como un modelo para los servicios de salud mental y de apoyos fuera del sistema de salud mental que deben ponerse a disposición de todas las personas que sufren de locura, problemas de salud mental o trauma en cualquier momento de su vida .

WNUSP reconoce que la controversia ha surgido con respecto a estas interpretaciones de la CDPD, y que algunos Estados han ido tan lejos como para hacer declaraciones interpretativas en el sentido de que la CDPD permite el tratamiento sustituido la toma de decisiones y obligatoria. En nuestra opinión, las interpretaciones que figuran son compatibles con el sentido corriente del texto y reforzado por los principios establecidos en el artículo 3 para orientar la interpretación. Si el sentido llano de cualquiera de estas disposiciones es ambigua, la primera pregunta debe ser, ¿qué lectura del texto más compatible con el respeto a la autonomía individual, la no discriminación, el respeto por la diversidad humana y la participación plena y efectiva y la inclusión?

En el caso del artículo 12, hay que reconocer que la capacidad jurídica en igualdad de condiciones con los demás significa la misma capacidad jurídica que los demás? no es una capacidad jurídica inferior o parcial o una presunción de capacidad legal que puede ser refutada por la evidencia de la falta de suficiente capacidad para tomar decisiones. ? Una persona s que otro juicio carece de capacidad para tomar decisiones equivale a negar la subjetividad humana de esa persona, si tales juicios se basan en probaron una atribución de la discapacidad mental (como la demencia) psico-social, intelectual o de otra índole. Es necesario apoyar con todo el peso de una persona s necesita, pero nunca debe convertirse en compulsión;? De apoyo para el ejercicio de la capacidad jurídica no puede subvertir la capacidad jurídica propia, que es el derecho de hacer un s propias decisiones?.

WNUSP y nuestras redes afines han desarrollado robustos modelos alternativos para una respuesta social a las personas que sufren demencia, problemas de salud mental y trauma. Estos modelos hacen hincapié en la primacía de la experiencia en primera persona, en honor a los pensamientos y sentimientos, las necesidades prácticas, teniendo tiempo suficiente para la resolución o la curación, y creer en cada persona? S capacidad de transformar su / su vida. Psicoterapia profesional, la nutrición y otras terapias holísticas y tratamiento psiquiátrico con medicamentos, puede ser una parte válida de un individuo?? S viaje de curación cuando se utiliza con el consentimiento libre e informado. Prácticas de consentimiento libre e informado debe estar orientada a dar a las personas las herramientas necesarias para tomar las decisiones que se sienten cómodos con ahora y no es probable que lamentar más tarde, su propósito principal no es proteger al personal médico de la responsabilidad. Los efectos adversos graves relacionados con las drogas psiquiátricas, incluyendo, en particular, un mayor potencial de problemas metabólicos y la mortalidad temprana, indican que las alternativas más seguras debe ser investigado y desarrollado, y que los medicamentos existentes deben ser cuidadosamente examinadas por la seguridad y la eficacia con la rendición de cuentas a los usuarios. Un consenso se está desarrollando en nuestra comunidad que electroshock, en sus formas modificadas o no modificadas, así como cualquier tipo de psicocirugía, es demasiado arriesgado y no se debe utilizar en absoluto.

La sanación espiritual y tradicional / terapias pueden tener un gran valor para los individuos y las comunidades, afirmando sus conexiones entre sí y el potencial transformador de la locura, siempre y cuando no se fuerza o por coacción. Participación forzada o coaccionada en las prácticas espirituales y tradicionales, como las intervenciones médicas forzadas, pueden constituir tortura o malos tratos.

El éxito de los modelos alternativos indica que la resistencia a las implicaciones de la CDPD es principalmente el resultado de la discriminación que persiste a pesar de los avances logrados en materia de derechos humanos y en el desarrollo del conocimiento práctico. WNUSP insta a los Estados a desarrollar procesos inclusivos para la implementación de la CDPD en la forma de la redacción y negociación, con un papel central para los usuarios y sobrevivientes de la psiquiatría y otras personas con discapacidad, que se reúnen de buena fe para transformar la sociedad y sus leyes y prácticas para nuestra plena inclusión y la igualdad. Los usuarios y sobrevivientes de la psiquiatría son los principales agentes y beneficiarios principales de esta transformación, pero es uno que finalmente involucra y beneficia a todos.

Moosa Salie,
Editor WNUSP boletín
Presidente WNUSP
Secretario PANUSP